Жители Сургута недовольны английскими словами в названиях микрорайонов

Некоторые жители Сургута, в основном пожилого возраста, часто высказывают свое недовольство в сторону рекламных вывесок, названий брендов и даже целых жилищных комплексов, если в них используются слова и выражения из английского языка: так, читатель "Сургутской трибуны" возмущен названием микрорайона "Голд фиш".

На горячую линию газеты позвонил ветеран труда Богдан Иванович. Он интересуется следующим: «Когда иду по городу, читаю вывески и мне становится грустно: одни вражеские слова, странные и непонятные названия, американизмы. Мы ведь живем в России. Кто-то отслеживает это? И почему, например, микрорайон назвали «Голд фиш», а не «Золотая рыбка»?»

В администрации города ответили, что требования закона «О государственном языке Российской Федерации» не распространяются на фирменные наименования и товарные знаки. Таким образом, на вывесках допустимы названия на иностранном языке и без перевода, если они зарегистрированы соответствующим образом и их использование не введет потребителя в заблуждение.

– Названия жилых комплексов – это инициатива застройщика, которая не контролируется администрацией города. Строительная компания самостоятельно определила наименование ЖК «Голд фиш» в современной стилистике, – подчеркнули специалисты.

Напомним, в Югре могут запретить иностранные слова на вывесках и в рекламе.